en to de translation catalogue (368 entries)

en: Free
de: Kostenlos

en: Hide cookie bar in this page/URL
de: Cookie-Leiste auf dieser Seite/URL verbergen

en: Read more
de: Mehr lesen

en: Widget position
de: Widget-Position

en: Do not sell
de: Kein Verkauf

en: Open URL in new window
de: URL in neuem Fenster öffnen

en: Redirect to URL on click
de: Weiterleitung zur URL bei Klick

en: Reset settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Show CCPA notice
de: CCPA-Hinweis anzeigen

en: Close consent bar
de: Zustimmungsbanner schließen

en: Accept All Button
de: Akzeptiere alle Buttons

en: It’s a temporary deactivation
de: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung

en: To scan cookies following tables should be present on your database, please check if tables do exist on your database. If not exist please try to deactivate and activate the plugin again.
de: Um Cookies zu scannen, sollten folgende Tabellen in deiner Datenbank vorhanden sein. Überprüfe, ob Tabellen in deiner Datenbank vorhanden sind. Falls nicht vorhanden, versuche bitte, das Plugin zu deaktivieren und erneut zu aktivieren.

en: Please describe your issue in detail.
de: Bitte beschreibe dein Problem im Detail.

en: Name the language and specify the string with incorrect translation.
de: Benenne die Sprache und gebe die Zeichenfolge mit falscher Übersetzung an.

en: Specify whether you are having issues with the back-end or front-end functionalities. Enter your site URL to help us fix the plugin/theme conflicts.
de: Gib an, ob du Probleme mit den Back-End- oder Front-End-Funktionen hast. Gib deine Site-URL ein, um die Plugin- / Theme-Konflikte zu beheben.

en: Describe the challenges that you faced while using our Cookie Scanner.&#10;Eg:- Scan did not find all cookies.
de: Beschreibe die Herausforderungen, denen du bei der Verwendung unseres Cookie-Scanners begegnet bist. Z. B: - Scan hat nicht alle Cookies gefunden.

en: Issues with cookie scanner
de: Probleme mit dem Cookie-Scanner

en: How can we make our plugin better?
de: Wie können wir unser Plugin verbessern?

en: Category
de: Kategorie

en: Cookie scanner
de: Cookie-Scanner

en: No cookies found
de: Keine Cookies gefunden

en: Clicking “Add to cookie list” will import the discovered cookies to the <a href="%s" target="_blank">Cookie List</a> and thus display them in the cookie declaration section of your consent banner.
de: Wenn auf "Zur Cookie-Liste hinzufügen" klickst, werden die erkannten Cookies in die <a href="%s" target="_blank"> Cookie-Liste </a> importiert und somit im Abschnitt "Cookie-Deklaration" deines Zustimmungsbanners angezeigt.

en: Total cookies
de: Insgesamt Cookies

en: Cookie scan result for your website
de: Cookie-Scan-Ergebnis für deine Website

en: cookies deleted.
de: Cookies gelöscht.

en: cookies skipped.
de: Cookies übersprungen.

en: cookies added.
de: Cookies hinzugefügt.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Unable to handle your request
de: Deine Anfrage kann nicht bearbeitet werden

en: Abort failed
de: Abbruch fehlgeschlagen

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
de: Es kann einige Minuten bis einige Stunden dauern, bis das Scannen deiner Website abgeschlossen ist. Dies hängt von der Anzahl der zu scannenden Seiten und der Geschwindigkeit der Website ab. Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, werden wir dich per E-Mail benachrichtigen.

en: Scanning initiated successfully
de: Das Scannen wurde erfolgreich gestartet

en: Scanner API is temporarily down please try again later.
de: Die Scanner-API ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.

en: Scan website for cookies
de: Scanne die Website nach Cookies

en: Determine whether you need to comply with the data protection laws governing cookies. Eg:- EU’s GDPR, ePrivacy Directive (EU Cookie Law), California’s CCPA, etc.
de: Stelle fest, ob du die Datenschutzgesetze für Cookies einhalten musst. Z. B: - EU-DSGVO, Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation (EU-Cookie-Gesetz), kalifornische CCPA usw.

en: Identify what personal data they collect and what are the other purposes they serve.
de: Identifiziere, welche persönlichen Daten sie sammeln und welchen anderen Zwecken sie dienen.

en: Discover the first-party and third-party cookies that are being used on your website ( Limited upto 100 pages ).
de: Entdecke die Cookies von Erstanbietern und Drittanbietern, die auf deiner Website verwendet werden (maximal 100 Seiten).

en: Our cookie scanning solution lets you:
de: Mit unserer Cookie-Scan-Lösung kannst du:

en: Your website needs to obtain prior consent from your users before setting any cookies other than those required for the proper functioning of your website. Therefore, you need to identify and keep track of all the cookies used on your website.
de: Deine Website muss zuvor die Zustimmung von deinen Benutzern eingeholen, bevor andere Cookies als die für das ordnungsgemäße Funktionieren deiner Website erforderlichen gesetzt werden. Daher musst du alle auf deiner Website verwendeten Cookies identifizieren und nachverfolgen.

en: Why scan your website for cookies?
de: Warum solltest du deine Website nach Cookies durchsuchen?

en: Invalid scan token
de: Ungültiges Scan-Token

en: Failed to insert
de: Fehler beim Einfügen

en: Successfully inserted
de: Erfolgreich eingefügt

en: Token mismatch
de: Token stimmt nicht überein

en: Your cookie list is empty
de: Deine Cookie-Liste ist leer

en: Sl.No:
de: Sl.Nr:

en: Unable to load cookie scanner. Scanning will not work on local servers
de: Cookie-Scanner kann nicht geladen werden. Das Scannen funktioniert nicht auf lokalen Servern

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
de: Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, werden wir dich per E-Mail benachrichtigen.

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
de: Deine Website wird derzeit nach Cookies durchsucht. Dies kann einige Minuten bis einige Stunden dauern, abhängig von der Geschwindigkeit deiner Website und der Anzahl der zu scannenden Seiten.

en: Total estimated time (Approx)
de: Geschätzte Gesamtzeit (ca.)

en: Total URLs
de: URLs insgesamt

en: Scan started at
de: Der Scan begann um

en: Abort scan
de: Scan abbrechen

en: Scan initiated...
de: Scan initiiert ...

en: Scan aborted
de: Scan abgebrochen

en: Scan failed
de: Scan fehlgeschlagen

en: Scan complete
de: Scan abgeschlossen

en: Last scan: %1$s
de: Letzter Scan: %1$s

en: You haven't performed a site scan yet.
de: Du hast noch keinen Site-Scan durchgeführt.

en: Connect & scan
de: Verbinden & scannen

en: Scan your website with CookieYes, our scanning solution for high-speed, accurate cookie scanning
de: Scanne deine Website mit CookieYes, unserer Scanlösung für das schnelle und genaue Scannen von Cookies

en: Could not abort the scan, please try again
de: Der Scan konnte nicht abgebrochen werden. Bitte versuche es erneut

en: Aborting the scan...
de: Scan abbrechen...

en: Could not fetch the URLs, please try again
de: Die URLs konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut

en: Total Cookies found
de: Insgesamt gefundene Cookies

en: Total URLs scanned
de: Insgesamt gescannte URLs

en: Last scan:
de: Letzter Scan:

en: Sending...
de: Senden...

en: Checking API
de: API überprüfen

en: Thank you
de: Vielen Dank

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Scanning stopped.
de: Das Scannen wurde gestoppt.

en: Stopping...
de: Anhalten...

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
de: Error !!! Bitte lade die Seite neu, um die Cookie-Liste anzuzeigen.

en: Refreshing....
de: Auffrischung...

en: Importing....
de: Importieren....

en: Start import
de: Import starten

en: Not recommended
de: Nicht empfohlen

en: Append
de: Anhängen

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Merge
de: Verschmelzen

en: Replace old
de: Altes ersetzen

en: Import options
de: Optionen importieren

en: View scan result
de: Scan-Ergebnis anzeigen

en: Add to cookie list
de: Zur Cookie-Liste hinzufügen

en: Download cookies as CSV
de: Lade Cookies als CSV herunter

en: Scan again
de: Erneut scannen

en: Stop
de: Anhalten

en: Scanning pages...
de: Seiten scannen...

en: Finding pages...
de: Seiten finden...

en: Added to cookie list.
de: Zur Cookie-Liste hinzugefügt.

en: Scanning completed.
de: Scannen abgeschlossen.

en: Scanned
de: Gescannt

en: Cookie Scanner
de: Cookie-Scanner

en: Migrate cookie categories
de: Migriere Cookie-Kategorien

en: During the migration phase your existing cookie category translations will be lost. Hence we request you to add it manually soon after the migration. You can access the existing translations by navigating to the string translation settings of your translator plugin.
de: Während der Migrationsphase gehen deine vorhandenen Übersetzungen der Cookie-Kategorie verloren. Daher bitten wir dich, sie bald nach der Migration manuell hinzuzufügen. Du kannst auf die vorhandenen Übersetzungen zugreifen, indem du zu den Einstellungen für die Zeichenfolgenübersetzung deines Übersetzer-Plugins navigierst.

en: If you have made any changes to the existing "Non-necessary" category we will migrate it to the newly created “Cookie Category” section. If not, we will delete the "Non-necessary" category automatically.
de: Wenn du Änderungen an der vorhandenen Kategorie "Nicht erforderlich" vorgenommen hast, migrieren wir diese in den neu erstellten Abschnitt "Cookie-Kategorie". Wenn nicht, löschen wir die Kategorie "Nicht erforderlich" automatisch.

en: What happens after migration?
de: Was passiert nach der Migration?

en: Clicking “Migrate cookie categories” will auto migrate your existing cookie categories (Necessary and Non-necessary) to our new Cookie Category taxonomy. This action is required to enable the cookie scanner.
de: Wenn du auf "Cookie-Kategorien migrieren" klickst, werden deine vorhandenen Cookie-Kategorien (erforderlich und nicht erforderlich) automatisch in unsere neue Taxonomie für Cookie-Kategorien migriert. Diese Aktion ist erforderlich, um den Cookie-Scanner zu aktivieren.

en: WordPress 4.4 or higher is the required version. Please consider upgrading the WordPress before migrating the cookie categories.
de: WordPress 4.4 oder höher ist die erforderliche Version. Bitte erwäge ein Upgrade von WordPress, bevor du die Cookie-Kategorien migrierst.

en: Add cookie category
de: Cookie-Kategorie hinzufügen

en: Cookie Category
de: Cookie-Kategorie

en: Sensitivity
de: Empfindlichkeit

en: You no longer need to manage static cookie categories. After the migration, new cookie categories (Necessary, Functional, Analytics, Performance, Advertisement, and Others) will be created automatically. Also, you can easily add custom cookie categories and edit/delete the existing categories including the custom categories.
de: Du musst keine statischen Cookie-Kategorien mehr verwalten. Nach der Migration werden automatisch neue Cookie-Kategorien (Erforderlich, Funktional, Analytics, Leistung, Werbung usw.) erstellt. Du kannst auch einfach benutzerdefinierte Cookie-Kategorien hinzufügen und die vorhandenen Kategorien einschließlich der benutzerdefinierten Kategorien bearbeiten / löschen.

en: Cookie Name
de: Cookie-Name

en: Cookie Duration:
de: Cookie-Dauer:

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
de: Begriff Meta kann nicht zu Begriffen hinzugefügt werden, die von Taxonomien gemeinsam genutzt werden.

en: Cookie Compliance Made Easy
de: Cookie-Konformität leicht gemacht

en: Reset password
de: Passwort zurücksetzen

en: If you did not get the email, click “Reset password” to create a new password.
de: Wenn du die E-Mail nicht erhalten hast, klicke auf "Passwort zurücksetzen", um ein neues Passwort zu erstellen.

en: Please check if you have received an email with your password from CookieYes.
de: Bitte überprüfe  ob du eine E-Mail mit deinem Passwort von CookieYes erhalten hast.

en: Password
de: Passwort

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
de: Du hast anscheinend bereits ein Konto bei CookieYes für die E-Mail-ID %s. Melde dich  an, um fortzufahren.

en: Pending email verification!
de: Ausstehende E-Mail-Bestätigung!

en: Verification link sent
de: Bestätigungslink gesendet

en: If you didn't receive the email, click <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>here</a> to resend the verification email.
de: Wenn du die E-Mail nicht erhalten hast, klicke hier auf <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'></a>, um die Bestätigungs-E-Mail erneut zu senden.

note: translators: %s: user email.
en: We've sent an account verification link to the email address %s. Please click on the link given in email to verify your account with CookieYes.
de: Wir haben einen Link zur Kontobestätigung an die E-Mail-Adresse %s gesendet. Bitte klicke auf den in der E-Mail angegebenen Link, um dein Konto bei CookieYes zu bestätigen.

en: Delete this website
de: Lösche diese Website

en: This action will clear all your website data from CookieYes. If you have multiple websites added to your CookieYes account, then only the data associated with this website get deleted. Otherwise, your entire account will be deleted.
de: Diese Aktion löscht alle deine Website-Daten aus CookieYes. Wenn deinem CookieYes-Konto mehrere Websites hinzugefügt wurden, werden nur die mit dieser Website verknüpften Daten gelöscht. Andernfalls wird dein gesamtes Konto gelöscht.

en: Do you really want to delete your website from CookieYes
de: Möchtest du deine Website wirklich aus CookieYes löschen?

en: Successfully connected with Cookieyes
de: Erfolgreich mit Cookieyes verbunden

en: Could not identify the action
de: Die Aktion konnte nicht identifiziert werden

en: Successfully disconnected with Cookieyes
de: Verbindung mit Cookieyes erfolgreich getrennt

en: Invalid token format
de: Ungültiges Token-Format

en: Invalid json token
de: Ungültiger JSON-Token

en: Email has already verified
de: E-Mail wurde bereits überprüft

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
de: Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Klicke auf den Link in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen

en: Successfully connected with CookieYes
de: Erfolgreich mit CookieYes verbunden

en: A scanning is already in progress please try again after some time
de: Ein Scanvorgang wird bereits ausgeführt. Bitte versuche es nach einiger Zeit erneut

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
de: Dein monatliches Scan-Limit ist erreicht. Bitte versuche es später erneut

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
de: Mit Cookies getrennt, bitte verbinden und erneut scannen

en: License is not activated, please activate your license and try again
de: Die Lizenz ist nicht aktiviert. Bitte aktiviere dein Lizenz und versuche es erneut

en: You already have an account with CookieYes.
de: Du hast bereits ein Konto bei CookieYes.

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
de: Verbindung zum Scanner konnte nicht hergestellt werden! Bitte versuche es später noch einmal

en: Connect
de: Verbinden

en: Category default state
de: Standardstatus der Kategorie

en: Edit cookie category
de: Cookie-Kategorie bearbeiten

en: Enter your email to create an account with CookieYes. By clicking “Connect”, your CookieYes account will be created automatically and you can start scanning your website for cookies right away!
de: Gib deine E-Mail-Adresse ein, um ein Konto bei CookieYes zu erstellen. Wenn du auf "Verbinden" klickst, wird dein  CookieYes-Konto automatisch erstellt und du kannst deine  Website sofort nach Cookies durchsuchen!

en: Welcome to CookieYes
de: Willkommen bei CookieYes

en: Send password reset email
de: E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden

en: Email
de: E-Mail

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Delete failed, please try again later
de: Löschen fehlgeschlagen, versuche es später erneut

en: Successfully deleted!
de: Erfolgreich gelöscht!

en: Disconnected from CookieYes
de: Von CookieYes getrennt

en: Disconnect
de: Trennen

en: Connected to CookieYes
de: Verbunden mit CookieYes

en: Invalid request
de: Ungültige Anfrage

en: Powered by
de: Unterstützt von

en: Invalid script id
de: Ungültige Skript-ID

en: SAVE & ACCEPT
de: SPEICHERN & AKZEPTIEREN

en: Body scripts
de: Body-Skripte

en: Head scripts
de: Head-Skripte

en: Login
de: Anmelden

en: Revisit consent
de: Einwilligung erneut aufrufen

en: From Right Margin
de: Rechter Abstand

en: Enable revisit consent widget
de: Widget zum erneuten Aufruf der Einwilligung aktivieren

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
de: Wir speichern keinerlei persönliche Daten, wenn du dieses Formular abschickst. Es ist deine Rückmeldung, die wir schätzen.

en: Name the language and the translator plugin that you are using
de: Bitte nenne uns die Sprache und den Übersetzungsdienst, den du benutzt

en: Incorrect/missing translation
de: Falsche oder fehlende Übersetzung

en: Translation issues
de: Probleme mit der Übersetzung

en: Unable to translate my dynamic content e.g, cookie message, button text etc
de: Mein dynamischer Inhalt lässt sich nicht übersetzen (z. B. Cookie-Nachricht, Button-Texte usw.)

en: Upgrade to pro
de: Auf Pro erweitern

en: Title
de: Titel

en: Cookie bar is currently inactive
de: Cookie-Hinweis ist derzeit inaktiv

en: Cookie bar is currently active
de: Cookie-Hinweis ist derzeit aktiv

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
de: Deaktiviert: Plugins werden ausgeführt, bevor die Einwilligung eingeholt wird.

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
de: Aktiviert: Plugins werden standardmäßig blockiert, bevor die Einwilligung des Benutzers eingeholt wird.

en: Manage Script Blocking
de: Blockierte Skripte verwalten

en: Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked.
de: Der Skript-Blocker ist derzeit deaktiviert. Aktiviere ihn, wenn du die unten aufgelisteten Plugins automatisch blockieren möchtest.

en: Script blocker is enabled.
de: Skript-Blocker ist aktiviert.

en: Advanced script rendering will render the blocked scripts using javascript thus eliminating the need for a page refresh. It is also optimized for caching since there is no server-side processing after obtaining the consent.
de: Die erweiterte Skript-Wiedergabe führt die blockierten Skripte mit JavaScript aus. Dadurch ist ein erneutes Laden der Seite nicht nötig. Diese Funktion ist darüber hinaus für das Caching optimiert, da nach dem Erhalt der Zustimmung keine serverseitige Verarbeitung stattfindet.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enable
de: Aktivieren

en: Advanced script rendering
de: Erweiterte Skript-Wiedergabe

en: Status updated
de: Status aktualisiert

en: Script Blocker
de: Skript-Blocker

en: Review now
de: Eine Rezension schreiben

en: Not interested
de: Kein Interesse

en: Remind me later
de: Später erinnnern

en: Advanced script rendering is currently disabled. It should be enabled for the automatic script blocker to function. <a href="%s">Enable.</a>
de: Die erweiterte Skript-Wiedergabe ist derzeit deaktiviert. Für das automatische Blockieren von Skripten sollte sie aktiviert sein. <a href="%s">Aktivieren.</a>

en: Below is the list of plugins currently supported for auto blocking. Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website. Enabled plugins will be blocked by default on the front-end of your website prior to obtaining user consent and rendered respectively based on consent. <a href="%s" target="_blank">Read more.</a>
de: Die folgende Liste enthält die Plugins, die derzeit automatisch geblockt werden können. Plugins, die als inaktiv markiert sind, wurden auf deiner Website entweder nicht installiert oder nicht aktiviert. Aktivierte Plugins werden im Frontend deiner Website standardmäßig blockiert bevor die Zustimmung des Benutzers eingeholt wird. Nach erfolgter Einwilligung werden sie ausgeführt. <a href="%s" target="_blank">Mehr erfahren.</a>

en: Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if you have minified JS and/or CSS files.
de: Bitte achte darauf, dass du nach jeder Plugin-Aktualisierung den Cache leerst, insbesondere dann, wenn du minimierte JavaScript- und/oder CSS-Dateien verwendest.

en: Submit & Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: Go to support
de: Zum Support

en: I rather wouldn't say
de: Das möchte ich lieber nicht sagen

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn du einen Augenblick Zeit hast, verrate uns doch bitte den Grund, weshalb du das Plugin deaktivierst:

en: The plugin didn't work as expected
de: Das Plugin hat nicht wie erwartet funktioniert

en: Could you tell us more about that feature?
de: Kannst du uns mehr über diese Funktion erzählen?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
de: Das Plugin ist toll, aber ich benötige eine Funktion, die es nicht bietet

en: Which plugin?
de: Um welches Plugin handelt es sich?

en: I found a better plugin
de: Ich habe ein besseres Plugin gefunden

en: A conflict with another plugin or theme
de: Ein Konflikt mit einem anderen Plugin oder Theme

en: Enable cookie bar
de: Cookie-Hinweis aktivieren

en: Show cookie bar as
de: Cookie-Hinweis anzeigen als

en: Cookie bar
de: Cookie-Hinweis

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
de: Der Shortcode wird ersetzt durch eine Checkbox mit der Option, die Zustimmung zu erfassen.

en: CCPA Text
de: CCPA-Text

en: Enable CCPA ?
de: CCPA aktivieren?

en: CCPA Settings
de: CCPA-Einstellungen

en: CCPA & GDPR
de: CCPA & DGSVO

en: GDPR
de: DSGVO

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
de: Das „Opt-Out“-Recht im „California Consumer Privacy Act“ gibt Verbrauchern die Möglichkeit, ein Unternehmen anzuweisen, ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte zu verkaufen. Wenn ein Benutzer sich dazu entscheidet, seine Daten nicht verkaufen zu lassen, werden alle Skripte blockiert, die mit Kategorien verbunden sind, welche für den Verkauf persönlicher Daten konfiguriert sind. Die Option „Kein Verkauf meiner Daten“ wird über einen Shortcode [wt_cli_ccpa_optout] ermöglicht.

en: Select the type of law
de: Gesetzesgrundlage auswählen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Do you really wish to opt out?
de: Möchtest du dich wirklich abmelden?

en: Close and Accept
de: Schließen und Akzeptieren

en: Close the cookie bar
de: Cookie-Hinweis schließen

en: Close
de: Schließen

en: Default state
de: Standardeinstellung

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
de: Wenn du diese Option aktivierst, steht der Umschalter zur Einwilligung von Cookies dieser Kategorie standardmäßig auf „aktiv“.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Show more
de: Mehr anzeigen

en: Show less
de: Weniger anzeigen

en: Always Enabled
de: immer aktiv

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Default theme font
de: Standardschriftart des Themes

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Extra Large
de: Extra groß

en: Privacy Overview
de: Datenschutzübersicht

en: Cookie Type
de: Cookie-Typ

en: Non-necessary
de: Nicht notwendige

en: Necessary
de: Notwendige

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
de: Dies ist der Shortcode des Buttons für die Cookie-Einstellungen.

en: Settings Button
de: Button „Einstellungen“

en: Necessary Cookie Settings
de: Einstellungen für notwendige Cookies

en: Serif
de: Serifen

en: Sans Serif
de: Serifenlos

en: Your current state:
de: Dein aktueller Status:

en: Columns available
de: Verfügbare Spalten

en: Styles included
de: Enthaltene Styles

en: Live preview
de: Live-Vorschau

en: Create Cookie Policy page
de: Cookie-Richtlinienseite erstellen

en: Update existing Cookie Policy page
de: Bestehende Cookie-Richtlinienseite aktualisieren

en: Heading
de: Titel

en: Success
de: Erfolg

en: Policy generator
de: Richtliniengenerator

en: Auto reload preview
de: Vorschau automatisch neu laden

en: Cookie Policy
de: Cookie-Richtlinie

en: Error
de: Fehler

en: Manage your consent.
de: Verwalte deine Einwilligung

en: No consent given.
de: Keine Einwilligung erteilt.

en: Setup margin for above buttons
de: Abstand oberhalb von Buttons einstellen

en: Add new
de: Neu hinzufügen

en: Delete
de: Löschen

en: Unable to handle your request.
de: Deine Anfrage konnte nicht bearbeitet werden.

en: Consent accepted.
de: Zustimmung erteilt.

en: Will print all columns by default.
de: Standardmäßig werden alle Spalten ausgegeben.

en:  to generate content for Cookie Policy page.
de:  um Inhalte für die Seite mit deinen Cookie-Richtlinien zu generieren.

en: here
de: hier,

en: Click
de: Klicke

en: Consent rejected.
de: Zustimmung verweigert.

en: Sample content
de: Beispiel-Inhalt

en: Sample heading
de: Beispiel-Überschrift

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Popup
de: Pop-up

en: Top Left
de: Oben links

en: Page
de: Seite

en: URL or Page?
de: URL oder Seite?

en: Select One
de: Auswählen

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
de: Die aktuell ausgewählte Seite existiert nicht. Bitte wähle eine neue Seite aus.

en: Add content after accepting the cookie notice.
de: Füge Inhalte ein, die nach dem Akzeptieren des Cookie-Hinweises erscheinen.

en: Open in a new window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Delete Cookies
de: Cookies löschen

en: Help Links
de: Hilfe-Links

en: seconds
de: Sekunden

en: Add overlay?
de: Overlay hinzufügen?

en: Off
de: Aus

en: Size
de: Größe

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Background colour
de: Hintergrundfarbe

en: Settings reset to defaults.
de: Die Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

en: Unable to reset settings.
de: Die Einstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden.

en: Delete settings and reset
de: Alle Einstellungen löschen und Werte zurücksetzen

en: Text colour
de: Schriftfarbe

en: We would love to help you on any queries or issues.
de: Wir helfen dir gerne bei Fragen oder Problemen.

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Unable to update Settings.
de: Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Update Settings
de: Einstellungen aktualisieren

en: Contact Us
de: Kontaktiere uns

en: General
de: Allgemeines

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
de: Diese Option funktioniert nicht zusammen mit dem „Popup-Overlay“.

en: Message Heading
de: Überschrift

en: Refer to our documentation to set and get started
de: Lies unsere Dokumentation, um die Einstellungen vorzunehmen und loszulegen

en: Documentation
de: Dokumentation (engl.)

en: This is the "read more" link you customise above.
de: Dies ist der Link „Weiterlesen“, den du oben anpassen kannst.

en: This is the cookie reject button shortcode.
de: Dies ist der Shortcode für den Button „Ablehnen“.

en: This is the "main button" you customise above.
de: Dies ist der „Haupt-Button“, den du oben anpassen kannst.

en: Reload after Reject button click
de: Neu laden, nachdem der Button „Ablehnen“ geklickt wurde?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
de: Gemäß den aktuellen DSGVO-Richtlinien ist es erforderlich, eine ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung von Cookies einzuholen. Verwende diese Option mit Bedacht, insbesondere wenn du deine Dienste in der EU anbietest.

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
de: Cookie-Hinweis nach bestimmter Zeit automatisch ausblenden?

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
de: „Akzeptieren beim Scrollen“ funktioniert nicht zusammen mit dieser Option.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
de: Wenn das Pop-up aktiv ist, wird der Benutzer durch ein Overlay daran gehindert, die Seite zu durchstöbern.

en: On
de: Ein

en: Other
de: Anderes

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
de: Der Button verlinkt nur auf die URL, wenn die Aktion „URL öffnen“ gewählt ist

en: Show as
de: Anzeigen als

en: Help Guide
de: Hilfe

en: Customise Cookie Bar
de: Cookie-Hinweis anpassen

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
de: Cookie-Hinweis automatisch ausblenden, wenn der Benutzer scrollt (Akzeptieren beim Scrollen)?

en: Reload after Accept button click
de: Neu laden, nachdem der Button „Akzeptieren“ geklickt wurde?

en: Description
de: Beschreibung

en: Duration
de: Dauer

en: Search Cookies
de: Cookies suchen

en: View Cookie Type
de: Cookie-Typ anzeigen

en: New Cookie Type
de: Neuer Cookie-Typ

en: Edit Cookie Type
de: Cookie-Typ bearbeiten

en: Add New Cookie Type
de: Neuen Cookie-Typ hinzufügen

en: Cookie List
de: Cookie-Liste

en: Help and Support
de: Hilfe und Unterstützung

en: Open URL in new window?
de: URL in neuem Fenster öffnen?

en: Action
de: Aktion

en: Left
de: Links

en: Tab Position
de: Tab-Position

en: Animate
de: Animieren

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Right
de: Rechts

en: Other shortcodes
de: Weitere Shortcodes

en: Nothing found
de: Es wurden keine Einträge gefunden

en: Nothing found in Trash
de: Es wurden keine Einträge im Papierkorb gefunden

en: Type
de: Typ

en: Cookie Duration
de: Speicherdauer von Besucher-Cookies

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
de: Manchmal verwenden Themes Einstellungen, die mit Plugins kollidieren. Versuche in diesem Fall, diese Einstellungen anzupassen.

en: Text Colour
de: Textfarbe

en: Specify milliseconds (not seconds)
de: Millisekunden (nicht Sekunden) angeben

en: Cookie ID
de: Cookie-ID

en: Enable Non-necessary Cookie
de: Nicht notwendige Cookies aktivieren

en: On hide
de: Wenn ausgeblendet

en: On load
de: Beim Laden

en: Customise Buttons
de: Buttons anpassen

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
de: Skriptausgabe vor dem schließenden BODY-Tag der Website, wenn die obigen Cookie-Einstellungen aktiviert sind und der Benutzer seine Zustimmung gegeben hat.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
de: Dieses Skript wird direkt nach dem HTML-BODY-Tag eingefügt, wenn die obigen Einstellungen aktiviert sind und der Benutzer seine Zustimmung erteilt hat.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
de: Skriptausgabe im HEAD-Tag der Website, wenn die obigen Cookie-Einstellungen aktiviert sind und der Benutzer seine Zustimmung erteilt hat.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
de: Dieses Skript wird zum HTML-HEAD der Seite hinzugefügt, wenn die obigen Einstellungen aktiviert sind und der Benutzer seine Zustimmung erteilt hat.

en: Non-necessary Cookie Settings
de: Einstellungen für nicht-notwendige Cookies

en: Advanced
de: Erweitert

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
de: Füge einen beliebigen Text ein – sinnvoll, wenn du beispielsweise eine andere Sprache als Englisch verwenden möchtest.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
de: Dieser Shortcode zeigt einen normalen HTML-Link an, der beim Anklicken das von „GDPR Cookie Consent“ gesetzte Cookie löscht (mit diesem Cookie wird gespeichert, dass der Cookie-Hinweis geschlossen ist).

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
de: Dieser Shortcode generiert eine schöne Tabelle mit Cookies, die den Vorgaben des ICO entspricht.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
de: Diese Shortcodes können auf Seiten und in Beiträgen deiner Website verwendet werden. Es ist nicht empfehlenswert, sie innerhalb des Cookie-Hinweises zu verwenden.

en: Cookie bar shortcodes
de: Shortcodes für Cookie-Hinweis

en: Reject Button
de: Button „Ablehnen“

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
de: Dieser Button/Link kann angepasst werden, um damit entweder den Cookie-Hinweis einfach zu schließen, oder aber einem Link zu folgen. Du kannst auch die Farben und Stile anpassen und wählen, ob die Anzeige als Link oder Button erfolgen soll.

en: Accept Button
de: Button „Akzeptieren“

en: Cookie Bar Colour
de: Farbe des Cookie-Hinweises

en: Message
de: Hinweistext

en: From Left Margin
de: Linker Abstand

en: Reload after "scroll accept" event?
de: Nach dem Ereignis „Akzeptieren beim Scrollen“ neu laden?

en: Milliseconds until hidden
de: Millisekunden bis zum Ausblenden

en: Sticky
de: Oben halten

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
de: Du hast keine ausreichenden Berechtigungen, um diesen Vorgang durchzuführen

note: Description of the plugin
en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
de: Eine einfache Möglichkeit, zu zeigen, dass deine Website konform zu DSGVO und „EU-Cookie-Richtlinie“ ist.

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
de: Cookie-Empfindlichkeit: (notwendig, nicht notwendig)

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
de: Cookie-Typ: (hartnäckig, Sitzung, Dritter)

en: Font
de: Schrift

en: Button Size
de: Button-Größe
